K r a i ~*

วันนี้ผมอ่านบทความของคุณนิติภูมิ คอลัมน์เปิดฟ้าส่องโลก ทางไทยรัฐออนไลน์ (www.thairath.co.th) ครับ เรื่องภาษาไทยจะกลายเป็น Non-E ลองอ่านดูนะครับ ผมอยากรู้ว่าเพื่อนๆ มีความคิดเหมือนผมหรือเปล่า

ภาษา​ไทย​จะ​กลาย​เป็น​ non-E [4 ​เม​.​ย​. 51 - 15:25]

ผม​เข้า​ไป​ใน​ english.com ​อ่านข่าวชิ้นหนึ่ง​ ​ซึ่ง​รายงานมา​จาก​มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์​ ​อ่าน​แล้ว​ก็หัวร่องอหาย​ ​พร้อม​ทั้ง​ไม่​ชอบขี้หน้าสหประชาชาติ​ ​และ​รัฐบาลสหรัฐอเมริกามากขึ้น

นายแอนดรู​ ​สไตเนอร์​ Andrew Steiner ​เลขาธิการโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ​ + ​นายกอร์ดอน​ ​สแตนแซล​ Gordon Stanzel ​โฆษกทำ​เนียบขาว​ ​สหรัฐอเมริกา​ + ​ดร​.​แอเดรียน​ ​หว่อง​ Dr Adrian Wong ​หัวหน้าศูนย์ศึกษาด้านภาษา​แคมเดน​ ​และ​ผู้​คนอีกมากมายหลายคน​ ​ไปประชุมสุมหัว​และ​อภิปราย​กัน​เพื่อ​จะ​ให้​เลิก​ใช้​ ​ภาษา​อื่น​ ​และ​ให้​โลก​ทั้ง​ใบหันมา​ใช้​แต่​เพียงภาษาอังกฤษ

เจ้าหน้าที่สหประชาชาติที่​เข้า​ประชุมอภิปรายว่า​ ​ภาษาที่​ไม่​มี​ความ​จำ​เป็น​พวกนี้​ ​(​ใช้​คำ​ว่า​ unnecessary languages) ​ทำ​ให้​ต้อง​มีการแปล​เป็น​ภาษา​อื่น​ ​รวม​ทั้ง​เป็น​ภาษาอังกฤษ​ ​ทำ​ให้​สิ้นเปลืองกระดาษ​ ​ใช้​ ​กระดาษมากก็​ต้อง​ไปตัดป่ามาก​ ​และ​อันนี้​แหละที่ทำ​ให้​เกิดสภาวะ​โลกร้อน​ ​กระดาษพวกนี้​เมื่อหมดอายุ​แล้ว​ก็​ต้อง​เผา​ ​ทำ​ให้​เกิดควันขึ้นไป​อยู่​ใน​บรรยากาศ​ ​เกิดสภาวะที่​ไม่​ดีต่อโลกอีก

การที่ปล่อย​ให้​โลกมีหลายภาษา​ ​ทำ​ให้​ยุ่งยาก​ใน​การปราบ​ผู้​ก่อการร้าย​ ​ผู้​ก่อการร้ายมัก​จะ​ใช้​ภาษา​อื่น​ที่พวกเรา​ (สหรัฐอเมริกา​ ​และ​สหประชาชาติ) ​ไม่​เข้า​ใจ​ ​ทำ​ให้​ต้อง​เสียเงินเสียทอง​และ​เสียเวลา​ใน​การจัดแปลภาษาที่​ผู้​ก่อการร้าย​ใช้

การมีหลายภาษาทำ​ให้​โลก​ทั้ง​ใบ​เข้า​ใจ​กัน​ยากขึ้น

เจ้าหน้าที่สหประชาชาติที่​เข้า​ประชุม​ให้​ข้อมูลว่า​ ​การเรียนภาษาอังกฤษ​เป็น​ภาษาที่สองสร้าง​ความ​กดดัน​ให้​ผู้​เรียน​ ​ทางแก้​ไขปัญหานี้ก็คือ​ ​ต้อง​ให้​มนุษย์​เรียนรู้อังกฤษ​เป็น​ภาษา​แม่ซะตั้งแต่​เกิด​ ​ทั้ง​ 3 ​หน่วยงานหลักของโลกอ้างวิจัยทางการแพทย์ว่า​ ​สมองของมนุษย์มี​ความ​สามารถ​รับ​และ​ปรับ​ได้​เพียง​ 1 ​ภาษา​เท่า​นั้น

ดร​.​แอเดรียน​ ​หว่อง​ ​หัวหน้าศูนย์การเรียนรู้ด้านภาษา​แคมเดน​ ​บอกว่า​ ​การที่​ต้อง​เรียนภาษาที่สอง​ ​ทำ​ให้​มนุษยชาติขาดการพัฒนา​ ​ดัง​นั้น​ ​การเรียนภาษาที่สอง​จึง​ควร​จะ​เป็น​สิ่ง​ต้อง​ห้ามต่อไป​ใน​อนาคต

ใน​ที่ชุมนุมสุมหัวของ​ทั้ง​ 3 ​หน่วยงาน​ใน​ครั้งนี้​ ​พวก​นั้น​ออกบัญชี​ “​ภาษา​ต้อง​ห้าม​” ​มา​ทั้ง​หมด​ 6 ​ตาราง​ ​ตารางแรกคือ​ ​รายชื่อ​ 6 ​ภาษาที่มี​ผู้​คน​ใช้​กัน​น้อยกว่า​ 1 ​ล้านคน​ ​ซึ่ง​จะ​ต้อง​อยู่​ ​ใน​โครงการรณรงค์​ให้​เลิก​ใช้​ภาย​ใน​ ​ค​.​ศ​.2014 (อีก​ 6 ​ปีข้างหน้า) ​คือ​ ​ภาษา​ Faroese, Tuvaluan, Welsh, Breton, Maltese ​และ​ Icelandic

ตารางที่​ 2 ​มีอีก​ 6 ​ภาษา​ ​ที่​ผู้​คน​ใช้​กัน​น้อยกว่า​ 25 ​ล้าน​ ​และ​ต้อง​ให้​มีการเลิก​ใช้​ภาย​ใน​ ​ค​.​ศ​.2021 ​คือ​ Lao, Greek, Czech, Swedish, Hmong ​และ​ Africaans

ตารางที่​ 3 ​มี​ 5 ​ภาษา​ ​ที่มนุษย์​ใช้​กัน​น้อยกว่า​ 50 ​ล้าน​ ​และ​ ​ต้อง​รณรงค์​ให้​เลิก​ใช้​ภาย​ใน​ ​ค​.​ศ​.2028 ​คือ​ Azerbaijani, Burmese, Romanian, Dutch ​และ​ Kurdish

ตารางที่​ 4 ​มี​ 5 ​ภาษา​เหมือน​กัน​ ​มีมนุษย์​ใช้​กัน​น้อยกว่า​ 100 ​ล้าน​ ​และ​ต้อง​รณรงค์​ให้​เลิกภาย​ใน​ ​ค​.​ศ​.2035 ​คือ​ Thai, Vietnamese, Korean ​และ​ Punjabi

ตารางที่​ 5 ​มี​ 4 ​ภาษา​ ​มี​ผู้​คน​ใช้​กัน​น้อยกว่า​ 250 ​ล้าน​ ​และ​ต้อง​รณรงค์​ ​ให้​เลิก​ให้​ได้​ภาย​ใน​ ​ค​.​ศ​.2042 ​คือ​ French (ควร​ต้อง​เริ่มลด​ใช้​ภาษานี้ตั้งแต่​ ​ค​.​ศ​.2028 ​เป็น​ต้นไป), Portuguese, Russian ​และ​ Japanese

ตารางที่​ 6 ​สุดท้าย​ ​เป็น​ 3 ​ภาษาที่​ต้อง​ลด​ให้​ได้​ภาย​ใน​ ​ค​.​ศ​.2049 ​ซึ่ง​เป็น​ภาษาที่มี​ผู้​คน​ใช้​กัน​มาก​ถึง​ 1 ​พันล้าน​ ​ได้​แก่​ Mandarin ​(​ต้อง​ให้​ยกเลิกภาษานี้ซะตั้งแต่​ ​ค​.​ศ​.2042), Spanish ​และ​ Arabic

ผู้​เข้า​ประชุมมีข้อแนะนำ​ว่า​ ​ใน​อนาคต​ ​การพิจารณา​เรื่องต่างๆ​ควร​จะ​พิจารณา​เฉพาะที่​เขียน​ ​พูด​ ​หรือ​พิมพ์​เป็น​ภาษาอังกฤษ​เท่า​นั้น​ ​โลก​ต้อง​มีภาษา​เพียง​ 2 ​แบบ​ ​คือ​ ​แบบ​ English ​และ​แบบ​ Non-E ​(​หรือ​ Non-English)

ภาษา​อื่น​ที่​ไม่​ใช่​ภาษาอังกฤษ​จะ​ถูกเรียก​เป็น​ Non-E ​ตอนหนึ่งของคำ​บรรยายมีว่า​...and it will be an offence to use, teach or publish Non-E ​และ​เป็น​การกระทำ​ผิดกฎหมายหากมีการ​ใช้​ ​สอน​ ​หรือ​พิมพ์​เป็น​ภาษา​อื่น​ที่​ไม่​ใช่​ภาษาอังกฤษ

บท​ความ​นี้​ยัง​มีอีกยาว​ EnglishClub.com ​นำ​บท​ความ​นี้มา​ ​ตีพิมพ์​ ​เมื่อ​ 1 ​เมษายน​ ​พ​.​ศ​.2551 ​ซึ่ง​เป็น​วัน​ April Fool's Day ​แต่​ ​ก็​ได้​รับการตอบรับ​จาก​คนอังกฤษ​ ​อเมริ​กัน​ ​แคนาดา​ ​ออสเตรเลีย​ ​ฯลฯ​ ​และ​ผู้​คน​ใน​ประ​เทศที่​ใช้​ภาษาอังกฤษจำ​นวน​ไม่​น้อย

หากแนวคิดนี้​ได้​รับการตอบรับมากขึ้น​ ​เรามารวมพลัง​กัน​สู้​ ​ดี​ไหมครับ​.

นิติภูมิ​ ​นวรัตน์

ที่มา > http://www.thairath.co.th/news.php?section=international01&content=84797

edit @ 4 Apr 2008 18:23:13 by Krai Wicharatana